New Balance, ça chausse large, petit, ou juste ? La question revient à chaque drop. Ce guide répond une fois pour toutes avec un tableau EU/US/UK complet et des conseils par silhouette.
New Balance est l'une des marques qui génère le plus de retours liés au sizing — et pourtant ses grilles de tailles sont parmi les plus stables du marché. Le problème vient surtout de la variation entre silhouettes : une 574 en EU 42 ne te chausse pas pareil qu'une 990v6 ou une 9060 en même pointure. Voilà tout ce qu'il faut savoir avant de passer commande.
La grille de tailles New Balance : tableau EU / US / UK complet
New Balance publie ses tailles en US, puis les convertit en EU et UK. Attention : les conversions officielles NB peuvent légèrement différer de celles d'Adidas ou Nike (tu peux vérifier sur notre tableau Adidas EU/US/UK et notre tableau Nike EU/US/UK).
| EU | US Homme | US Femme | UK | CM (longueur pied) |
|---|---|---|---|---|
| 36 | 4 | 5.5 | 3.5 | 22,5 |
| 37 | 4.5 | 6 | 4 | 23 |
| 37.5 | 5 | 6.5 | 4.5 | 23,5 |
| 38 | 5.5 | 7 | 5 | 24 |
| 38.5 | 6 | 7.5 | 5.5 | 24,5 |
| 39 | 6.5 | 8 | 6 | 25 |
| 40 | 7 | 8.5 | 6.5 | 25,5 |
| 40.5 | 7.5 | 9 | 7 | 26 |
| 41 | 8 | 9.5 | 7.5 | 26,5 |
| 42 | 8.5 | 10 | 8 | 27 |
| 42.5 | 9 | 10.5 | 8.5 | 27,5 |
| 43 | 9.5 | 11 | 9 | 28 |
| 44 | 10 | 11.5 | 9.5 | 28,5 |
| 44.5 | 10.5 | 12 | 10 | 29 |
| 45 | 11 | — | 10.5 | 29,5 |
| 46 | 11.5 | — | 11 | 30 |
| 47 | 12 | — | 11.5 | 30,5 |
| 47.5 | 12.5 | — | 12 | 31 |
| 48 | 13 | — | 12.5 | 31,5 |
Règle de base : si tu hésites entre deux demi-pointures, mesure ton pied en centimètres et fie-toi à la colonne CM — c'est la donnée la plus fiable, quelle que soit la boutique.
Différences de sizing selon les silhouettes NB
Tous les modèles New Balance ne chaussent pas pareil. La construction de la semelle, la largeur de la tige et le rembourrage du talon jouent énormément. Voici un récap des silhouettes les plus portées en France en 2025-2026.
New Balance 574 — chausse vrai
La New Balance 574 (retail 100 €) est la silhouette la plus universelle de la gamme. Sa tige en suède/mesh et sa semelle ENCAP offrent un volume interne cohérent avec la pointure EU. Prends ta taille habituelle. Pied large ? Cherche la version 2E ou 4E (extra-wide) disponible sur le site officiel NB.
New Balance 530 — prendre une demi-taille au-dessus
La 530 (retail 110 €) a un mesh très ajusté en avant-pied. Beaucoup de porteurs avec un avant-pied large remontent d'une demi-pointure. Si tu portes du EU 42 en 574, pars sur du 42,5 en 530 pour être à l'aise.
New Balance 9060 — chausse légèrement grand
La 9060 (retail 170 €) a une boîte à orteils généreuse et une semelle chunky qui crée de l'espace. La majorité des porteurs descendent d'une demi-taille par rapport à leur pointure habituelle. En EU 42 normalement ? Teste le 41,5 en 9060.
New Balance 997 — chausse vrai à légèrement petit
La 997 (retail 200 €) est construite sur un last plus étroit, héritage de ses origines running haut de gamme. Pied large ou moyen-large : monte d'une demi-taille. Pied fin : ta taille habituelle fera l'affaire.
New Balance 990v6 Made in USA — prendre sa taille exacte
La 990v6 MiUSA (retail 240 €) respecte les standards américains premium. Le last est légèrement plus volumineux que la 997, ce qui en fait l'une des silhouettes NB les plus confortables en taille réelle. Cas particulier : la version D (standard) peut faire un peu juste si tu as le pied très large — dans ce cas, cherche la 2E.
Largeurs disponibles chez New Balance : un avantage unique
C'est l'un des rares avantages concurrentiels de New Balance face à Nike ou Adidas : la marque propose plusieurs largeurs sur un grand nombre de modèles. Voici le code à connaître :
- N / 2A — pied très fin (rare, surtout sur modèles running)
- D — largeur standard (la plus commune en France)
- 2E — large (recommandé si ton pied déborde légèrement sur les côtés)
- 4E — extra-large (disponible surtout sur les modèles lifestyle et trail)
Sur les modèles lifestyle comme la 574, la 997 ou la 990v6, tu trouveras souvent les largeurs D et 2E en boutique physique. La 4E est quasi-exclusivement dispo sur le site officiel newbalance.com ou chez des revendeurs spécialisés.
Sizing en revente : attention aux pièges StockX / GOAT / Vinted
Sur le marché secondaire, les annonces mixent systématiquement les sizing US et EU. Un vendeur qui liste une paire en « US 10 » propose du EU 44, pas du EU 44.5 — c'est souvent là que le bât blesse. Vérifie toujours :
- L'étiquette de la languette (elle indique EU, US et UK)
- La boîte d'origine (le sticker de boîte NB est fiable pour authentifier la pointure)
- Le SKU complet : il intègre la largeur (ex. M574LG2 — le « 2 » final indique la largeur 2E)
Pour aller plus loin sur la détection de fakes et la lecture des étiquettes, consulte notre guide Fake New Balance 574 : 7 points pour ne pas se faire avoir.
Comment mesurer son pied correctement avant de commander
Mesurer son pied pour choisir sa taille New Balance
⏱ 5 min
- Pose une feuille A4 sur le sol, contre un mur. Debout, colle ton talon contre le mur.
- Marque la pointe de ton orteil le plus long (souvent le gros orteil ou le second) avec un stylo.
- Mesure la distance du bord du papier (= le mur) jusqu'au trait en millimètres.
- Ajoute 5 à 8 mm de tolérance (l'espace de confort recommandé par New Balance).
- Reporte cette valeur dans la colonne CM du tableau ci-dessus pour trouver ta pointure EU.
- Si tu tombes entre deux tailles, consulte le tableau de sizing spécifique au modèle visé (voir section ci-dessus) pour décider de monter ou descendre.
Questions fréquentes
New Balance chausse-t-il grand ou petit par rapport à Nike ?
En règle générale, New Balance chausse légèrement plus large que Nike en taille équivalente, notamment sur les modèles lifestyle comme la 574 ou la 997. Si tu portes du EU 42 en Nike Air Force 1, tu peux en principe garder le EU 42 en New Balance — mais teste toujours avant d'acheter si possible, car la 530 fait exception et chausse plus petit.
Les tailles New Balance femme sont-elles différentes des tailles homme ?
Oui. New Balance utilise deux grilles US distinctes : les tailles US homme et US femme décalent d'environ 1,5 point (une femme en US 8 correspond à un homme en US 6.5). Le tableau EU, lui, reste commun. Sur les modèles unisexe ou « gender neutral », la paire est toujours listée en taille homme — ajoute 1,5 à ta taille US femme pour convertir.
Peut-on se fier aux tailles des revendeurs français comme Foot Locker ou JD Sports ?
Oui, dans la mesure où Foot Locker, JD Sports, Courir et Snipes achètent en direct auprès de New Balance Europe et affichent les tailles EU officielles. Le seul risque vient des marketplaces tierces où des vendeurs particuliers peuvent indiquer la mauvaise grille. Consulte notre comparatif Foot Locker, JD Sports, Courir ou Snipes : où acheter moins cher ? pour choisir ta boutique.
La New Balance 990v6 MiUSA chausse-t-elle différemment des autres 990 ?
Légèrement. La 990v6 fabriquée aux États-Unis utilise un last légèrement plus généreux en volume que les versions produites en Asie (990v5 par exemple). La plupart des porteurs prennent leur taille habituelle. Si tu viens d'une 990v5 en EU 42, reste sur EU 42 en 990v6 MiUSA.
